Sankai Juku @ Clermont-Ferrand 4

ジェットラグ中。

ということで無事帰国しました。

が、２週間ほど日本にいて、またフィレンツェで合流予定です。

新年会など、今週は日本でもいろいろ予定あり。

 

 

こーんな感じの劇場でした。街の規模からしてとても大きな劇場。

 

 

いつもながら、舞台と客席との光の差が大きすぎるので、上の写真と下の写真を頭の中で合成してごらんください。

山海塾２０１７ツアーはまだこの後もスイス、フランス国内で２月末まで行われています。

お近くの都市の皆さまぜひお越し下さい！

いつもながら、フェイスブックなどでフォローしてくださっているかた、会場で声をかけてくださり、どうもありがとうございます。

３月には日本、北九州芸術劇場で久々に「とばり」の公演。

博多での打ち上げ、僕も参加予定です！！！！楽しみ！！！！！

６月はびわ湖ホール、他、以後日本国内での公演、南アメリカ大陸ツアーと、スケジュールが決まりつつあります。

で、そろそろ次の作品作りの話もチラホラ。

あまり詳しく書くと、またフライングだと叱られるので、こんなところで。

そうそう、「Your Name.」見に行きました。VOとVFがあったのですが、ちょうど昼間１４時の回がVFフランス語だったので。

 

 

 

80人ほどの客席の映画館。

でおたく〜な感じのすごい太った男性３名、ご高齢の女性４名。家族連れが10名。

さすがに水曜日の昼間だから、客席もパラパラだなと思ったら、

始まった途端に遅れてきた子供たちの集団。

学校帰りに来たのかなあ？小学生低学年の子達40名くらい。先生たちに引率されて入ってきて

満席に近い状態になりました。

フランスのこんな田舎町の昼の上映が満席に近いなんて、おそらく「君の名は。」はフランでもかなりヒットしてるんじゃないでしょうか？

MITSUHAの発音が、こちらはHは発音しないので、ミツワって感じに聞こえてちょっと変でしたが。

だけど小学生のころから日本のアニメに接してるフランスの子供達って東京とか日本のカルチャー好きになるよなって思いました。

さあて「めぐり」４Kで撮影してきたので、ざっくり荒編をこれから行います。

できれば2017年中にリリース目指します。

Sankai Juku @ Clermont-Ferrand 3

Thank you for all came to see our show "MEGURI"@ Clermont-Ferrand.

今いる、クレル・モンフェランという街は、いわゆるフランスの地方都市。人口１４万人の都市。

昨日初日、２０００人の大きな劇場でしたが、ほぼ満席のフルハウス。２日間公演、いずれもフルハウスだそうです。街の人口の３パーセント近くの人が山海塾公演を観に来ているのってすごくないですか？

本当山海塾はフランスに愛されてるなあと、いつもながら感謝します。

Yesterday I found many Japan @Clermont-Ferrand.

The ANIMATION Movie"Your Name"

いやあジャパンカルチャーすごいなあ。

 

 

劇場の近くの映画館で、「君の名は」がかかってました。

明日昼間観に行ってみようかな。日本で、もう２回見たから３回目になるけど。

フランス語吹き替えになるのかな？

こちらは映画は字幕じゃなくて、ほとんど吹き替えだから、フランス語だとどんな感じになるだろう。

 

Poster of Dragon Ball Z!

で街を歩くとドラゴンボールの宣伝。

写真撮ってたら、地元の青年に、ドラゴンボールゼット！！とはっきりとした日本語の発音で声をかけられました。

 

At supermarche　Casino , I found "SOBA" 

近所のスーパーCASINOに行くと入口のすぐのところに、カップ麺コーナー。

日清のカップ焼きそば、買ってみましたが、うまいなあ！！！

 

でもって旧市街を散歩して教会で自撮りしてると、ほとんど観光客もいなくて、人通りもないところでカメラでバシャバシャ撮ってるのがおかしかったのか、周りのフランンス人から笑われてしまいました。

 

。

それにしても寒いですねえ。今日は公演終わって劇場を出ると、雪が積もっていました。

 

And SEMIMARU & Sankai Juku Big Poster.

と街を散歩していると、劇場前で蝉丸がいたので、前回の公演のポスターの前で記念写真をパチリ。

フランスの地方都市を歩いていても、うちの山海塾ポスター始め、日本のコンテンツのポスターをやたら見かけるし、寿司屋は何軒もあるし。

日本にいるとあまり意識しないかもしれないですが、世界で注目されいてる日本人て、日本で想像する以上に、とても多いし、

なんか最近は普通に世界中どこでも日本人がいて、活躍しているようになってきましたね。

Sankai Juku

 

でもって夜は、みんなで１５世紀の建物で営業しているというレストランに。

We took dinner Very old style(15century) Creperie Grill.

 

 

 

 

 

クレープ屋さんでした。普通のメインディッシュの食材をクレープに包んだのと、甘いデザートのクレープを頼みました。

 

 

 

クレープのフランベ。

 

This boy is really ANIME OTAKU! Talking about NARUTO, Dragon ball  etc,etc,,,,

このギャルソン、すごいアニメオタクで、ドラゴンボール、ナルト、ほかアニメキャラの話、コスプレ、ビジュアル系の話を日本語で話しかけてきて。

彼のコスプレの写真見せてもらいました。

日本オタク文化恐るべし！！！

いや日本大好きな若者が世界中に増えているというのはとてもいいことだと思います！

 

で、山海塾ツアーも４０年近くやっているので、昔話に花が咲き！

インド公演では、野良の象がやってきてステージで暴れたという、僕の作り話から、

本当の話でインドネシア「卵熱」公演の時には、終演後ステージ上の水を張ったプールの中に男の人が入ってバシャバシャと暴れて、それをステージディレクターのケン坊が追い払おうとしたら、インドネシアの文部大臣だったとか。

つい先週のモンペリエ公演でも終演後、ハイヒールの女性が突如ステージに上がってきて、「めぐり」のバックパネルをぐりぐりと手でこすり始めた話とか、、、

U2のメンバーのギター、エッジの奥さんが日本人で、ダンサーの知り合いだったため、アイルランド公演の時にU2メンバーが劇場に遊びにきた話とか、、、

まあいろいろツアーのエピソードで盛り上がりました。

 

 

 

はあ食い過ぎた！！

Sankai Juku "MEGURI" tour @ Clermont-Ferrand １

トンネルを抜けると本当に雪国でした。





雪の中を２時間ほど走ると、次の公演場所クレル・モンフェランに到着。


クレル・モンフェランは昔火山のあった街。もっともこの火山５０００年以上前に活動を止めていますので、死火山。







早速トラムに乗って街の端から端まで行ってみました。





ミシュランの本社のある街で、中心部近くにラグビーのミシュランスタジアムがありました。
それにしても、寒くて噴水の池が完全に凍っています。
人間の体って、ずっと寒いところにいると、結構慣れてきますねえ。平気で街を歩けるようになってきました。


明日から公演の行われる LA COMEDIE DE CLERMONT-FERRAND

Maison De La Caltureの建物の中にあります。


前回来た時の金柑少年、闇の手の巨大ポスター。


続きはまた後で。

山海塾 リヨン公演。本日最終日です。

リヨンのトラムを撮ってみました。なんか、イルカのような顔していますね、このトラム。





トラムなめ、劇場


ベルクール広場にある、観覧車。
冬なのか、営業していませんでした。
この観覧車、パリのコンコルド広場にもありますが、別な意味で怖い！

のる部分が下半分のカップ部分しかなく、のると上半身が完全にむき出しになって風をビュンビュン受けるのでかなり怖いです。日本だとクレームがついてこういうのは営業できないかもですね。

結構こっちのローマ時代の古代の橋なども、柵も何にもなくて、落ちるのは自己責任て場所が多くあります。
もっとも数千年間、柵なしできたのだから、今更安全のために柵つけろというのも変な話だなとも思いますしね。









さすがに４日目なのか、寒波が和らいだのか、外を歩いても体が慣れてきました。
さて、本日はリヨン最終日です。

明日はボルビックのふるさと、クレル・モンフェランにバス移動します。
ピエールによると２時間半くらいとのこと。

ボルビックって水道水飲めばボルビックが出たりして？？なことはないか（笑）

山海塾 MEGURI Maison de la Dance ＬＹＯＮ公演

寒いです！！

寒波襲来。


道凍ってます。

2012年以来のMEGURI Maison de la Dance リヨン公演。と思うと4年ぶりか。確か3回か4回目のリヨンなので、お城も何度も登ったし、ルミエール兄弟の映画博物館も2度行ったし。

とにかく寒いのであまり街に行っていません。


ホテルから劇場までの道。

徒歩1分？

一昨日無事初日が開きました。



劇場正面


劇場の入り口にある山海塾ポスター


公演後、パーティーがあり、何でもかんでも瓶に入れた、食事が出て、美味しかったです。


劇場スタッフさん。左が道具の人。右はじが、劇場映像アーカイブの撮影スタッフ。





夏に琵琶湖ホールでこの作品をいつものIMAGICAチームでクレーンを入れて撮影予定なので、今回はそのための資料映像を２階のキャビンから撮影しています。

さすがダンスの館。

客席からの舞台の見栄具合が抜群です！客席の傾斜角といい、距離と良い、もの凄くダンスが美しく見えます。
ここはコンテンポラリーダンスの専門劇場。一年中コンテンポラリーダンス作品ばかり上演されています。

リヨンには国立のオペラ専門劇場もあります。

ということで今日からは夕方劇場入りなので、昼間暇なので街にでも行くかどうか？
寒いからなあ？？？


そういえば、このMEGURIという作品。初演の北九州と比べると、踊りもこなれてきたし、舞台の背景パネルを透過する照明の仕込み具合も、微妙に変化しているようで、日本と、この前パリで見たときと比べると、少しずつ表情が変化してきているような印象を受けます。舞台は生き物ですねえ。

今年は日本での公演予定もあるようなので、是非皆様お楽しみに！！

A Happy New Year!!

A Happy New Year!!!

We IO-factory moved our office near sea side.
We will film MEGURI (Sankai Juku latest work)in this summer 2017.